Soda giant PepsiCo will cut back on the use of virgin plastic and expand its SodaStream sparkling-water business to more markets amid growing calls from consumers, clients and climate change advocates to combat plastic waste. Conway G. Gittens reports.